Using Picasa's export to html function, to import files into Movable Type. If you have sorted your pictures in Picasa into folders and these folders have names that matches your Movable Type categories, it is going to be a breeze....
After some 4 months of late night slogging and going through my entire collection of swear words several times, I got my photo blog or photoblog up. It is based on Douglas Bowman of Stopdesign templates. They are really beautiful....
If you use an RSS reader, you can subscribe to a feed of all future entries tagged 'photo gallery'. [What is this?]